1. |
||||
LACK OF INTEREST IS FASCISM
I CRY OUT FOR HELP
NO ANSWERS ARE RETURNED
NO INTEREST OR PATIENCE
PEOPLE FEEL NO NEED TO ABSORB ANYTHING
THAT'S A BIT HARDER TO DIGEST
TO LOOK
TO HEAR
TO UNDERSTAND
HAS NEVER BEEN EASIER
GO AFTER WHAT YOU LIKE
DIG TO THE CORE YOU MIGHT FIND
YOU GET WHAT YOU NEED
I'M TORN BY THIS SORROW
SO MANY THINGS YOU'RE MISSING
'TILL YOU BECOME EMPTY
AND IT'S STILL YOU WHO THEY WANT
AND IT'S STILL YOU WHO THEY WILL WANT
UNTIL EVERYONE WILL CLAIM RESPONSIBILITY FOR THEIR ACTIONS AND ART
YOU ARE A WORK OF ART - SO IS WHAT YOU CREATE
"Az érdeklődés hiánya fasizmus"
Segítségért kiáltok
De válaszok nem érkeznek
Nincs érdeklődés vagy türelem
Az emberek nem érzik szükségét, hogy megismerjenek akármit
Ami egy picit is nehezebben emészthető
Látni
Hallani
Megérteni
Sosem volt könnyebb
Menj az után amit szeretsz
Áss vissza a gyökerekhez lehet mégis
Megkapod amire szükséged van
Széttép emiatt a keserűség
Oly sok mindent kihagysz
Végül teljesen üressé válsz
És mig mindig téged akarnak
És még mindig téged fognak akarni
Amíg mindenki felelősséget nem vállal a cselekedeteiért és a művészetéért
te is egy alkotás vagy, és az is amit létrehozol
|
||||
2. |
EVERYDAY RITUAL
02:41
|
|||
EVERYDAY RITUAL
PLEASE FREE MY MIND
FROM THIS PRESENCE
EVERLASTING WORLD OF HURT
SLOW MINUTES PASS BY
I'M STILL BURIED IN THIS
MY LOVE FOR LIFE RUNS DRY
STILL NOBODY SHOWS
TO POUR THEMSELVES ON ME
AND QUENCH MY BURNING THIRST
SELF LOATHING RISING
MY HANDS ARE UNCLEAN
MY VISION IS HAZY
SO TIRED OF BEING SICK
ALL THE TIME
AT NIGHT I TWIST AND TURN AND DREAM
FOREVER IN A MAZE OF TORMENT
NO SIGHT OF SPRING-BLUE SKIES
THIS POISON MUST BE STOPPED FROM SPREADING IN THE WOUND
I CAN'T TAKE THIS ANY LONGER
SELFISHNESS AND WEAKNESS SO STRONG
SO STRONG
"Mindennapi Rituálé"
szabadítsd meg a tudatom
ettől a jelenéstől
örökké tartó fájdalom világa
lassú percek mennek el mellettem
és még mindig bele vagyok temetve ebbe
az élethez való szeretetem kiapadni látszik
és még mindig nem mutatkozik senki
aki oltaná égő szomjamat
az önutálat emelkedik
a kezeim tisztátalanok
nézek egy fátyol mögül
belefáradtam, hogy mindig "beteg" vagyok
éjszakánként hánykolódok, forgolodók és álmodok
mindörökké a kínok útvesztőjében
tavaszkék egek látványa sehol
EZT A MÉRGET MEG KELL GÁTOLNI, HOGY ELTERJEDJEN A SEBBEN
Már nem tudom sokáig elviselni ezt
az önzés és a gyengeség nagyon erős
nagyon erős
|
||||
3. |
||||
BECOME EXQUISITE BY REACHING FOR INNOCENCE
CAN WE REPLACE WHAT'S LOST
REPLACE OUR BROKEN VALUES
WITH WHAT WE ONCE HAD AS CHILDREN
CAN OUR BONDS BECOME
MORE EXQUISITE
MORE THAN MERE SHADOWS
SHADOWS OF OUR LONGING
DESPERATE FOR HUMAN CONTACT
SOMETHING THAT HAS NO PRICE
BUT CAN MEND BROKEN MINDS
AND REPAIR SHATTERED FEELINGS
MANKIND IS IN TURMOIL
YET WE RARELY CARE TO LISTEN
OUR MOTHER EARTH IS FADING FASTER
AND WE'LL ALL PERISH BENEATH THE HATE
THINK BACK TO WHEN YOU WERE INNOCENT
LIBERATE ALL CREATURES THAT FEEL
LIBERATE YOURSELF - FROM SEGREGATING
DON'T EVER STAND BY SUFFERING
LIBERATE YOUR MIND FROM THESE EVIL THOUGHTS
THAT WERE PUSHED ON YOU WHEN YOU WERE SO YOUNG
GOT TO LIVE BY - WHAT YOU KNOW IS RIGHT
GOT TO CARE - TO GIVE LOVE
GO BACK TO YOUR ROOTS
WITH NO PRECONCEPTIONS
YOU WILL SURELY FIND THE TRUTH
"Válj kitűnővé az ártatlansághoz visszanyúlva"
Vissza tudjuk e állítani amit elvesztettünk
Öszze tudjuk e rakni széttört értékeink
Amik gyermekként még hozzánk tartoztak
Kötelékeink változni tudnak e
Sokkal szebbé
Többé mint puszta árnyékok
Vágyakozásunk árnyékai
Kiéhezve ez emberi tapintásra
Valami amire nem lehet árat rakni
De meg tud javíani eltört elméket
És összeforraszt szétzúzott érzelmeket
Az emberiség zűrzavarban van
És mind elveszünk a gyűlölet alatt
Gondolj vissza amikor még ártatlan voltál
Szabadítsd fel az összes érző lényt
Szabadítsd meg önmagadat - a szegregációtól
Ne állj tétlenül a szenvedés mellett
Szabadítsd meg az elméd ezektől a gonosz gondolatoktól
Amiket ránk erőszakoltak amikor még oly fiatalok volunk
Aszerint kell élnünk - amit tudunk, hogy helyes
Törődnünk kell - szeretetet adnunk
Menj vissza a gyökerekhez
Prekoncepciók nélkül
Biztos megtalálod az igazságot
|
||||
4. |
PRO-GAY MARRIAGE SONG
02:28
|
|||
PRO-GAY MARRIAGE SONG
WHY BE DISGUSTED
OF DIFFERENT LIVES
THE HATE SEEMS UNENDING
MAYBE YOU HAVE SOME - ISSUES OF YOUR OWN
IGNORANCE IS ONE OF THEM
IT BOTHERS ME THAT YOU
THINK OF YOURSELF AS PERFECT
OPRESSION IS NEVER THE RIGHT WAY
DEBATE AND UNDERSTANDING ARE
THEIR HOME IS NO DIFFERENT TO YOURS
TRIAL AND ERROR
IN THEIR LIVES
JUST LIKE IN YOURS
STOP ALL THE NONSENSE
LOOK BACK AND LAUGH AT YOURSELF
AND YOU MINDLESS HATE
IF TWO PEOPLE ARE SO MADLY IN LOVE
LET THAT LOVE BE THEIRS
GO FIND SOME LOVE
IN YOUR OWN LIFE
GO FIND SOME LOVE OF YOUR OWN
INSTEAD OF HATE
"pro-meleg házasság szám"
Miért undorítanak
Különböző életek
A gyűlölet határtalannak tűnik
Talán neked vannak dolgaid - saját problémáid
A tudatlanság ezek egyike
Engem az zavar, hogy te
Tökéletesnek gondolod magad
Az elnyomás sosem a helyes út
A megbeszélés és megértés igen
Az ő otthonuk semmiben sem különbözik a tiedtől
Akadályok és hibák
Az ő életükben
Ugyanúgy mint a tiedben
Elég a sok értelmetlenségből
Nézz vissza és nevess magadon
És agyatlan gyűlöleteden
Ha két ember ennyire őrülten szerelmes
Had legyen ez a szeretet az övék
Találj szeretetet
A saját életedben
Találj saját szeretetet
A gyűlölet helyett
|
||||
5. |
SLAUGHTERED TO CONFORM
02:54
|
|||
SLAUGHTERED TO CONFORM
WHAT HAPPENS WHEN I DIE
WHERE DOES OUR SUBSTANCE GO
DO I FACE THIS LAST MYSTERY
WITH A SMILE ON MY FACE AFTERALL
I CAN'T SET MYSELF FREE FROM MY NATURE
ETHICAL BALANCE MUST HOLD
FORCED DOWN INTO BLEAK TORTURE
EVERY DAY THEIR FORCES DRAW NEAR
NO HOPE - DEAD SMILES
SOMEWHERE INSIDE I'M HOLLOW
GENUINE DISPLAYS OF TRUST
INTO YOUR ARMS I PLACE MYSELF
FEAR IS HOLDING ME CLOSE
TORN FROM ME MY INNOCENCE
THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL - FADING
LEARN PATIENCE OR PERISH
HOLD FAST DURING THE STORM
PRESSURE TO CONFORM
THE TIDE MUST BE OVERTURNED NOW
"konformizálódásba mészárolva"
Mi történik ha meghalok
Lényegünk merre megy
Tán szembenézek ezzel a végső rejtéllyel
Egy mosollyal az arcomon végül
Nem tudom magam elszakítani a természetemtől
Az etikai egyensúlynak ki kell tartania
Lefelé nyomva szürke kínzásba
Erőik minden nap közelebb kerülnek
Nincs remény - Halott mosolyok
Valahol belül üresség tátong
Bizalom őszinte kimutatása
A kezedbe teszem magam
A félelem közel szorít
Ártatlanságom eltépetik tőlem
A fény az alagút végény - halványodik
Tanulj türelmet vagy elkárhozol
Kapaszkodj a vihar alatt
Nyomás a komformizáció felé
Az dagályt vissza kell fordítanunk MOST
|
||||
6. |
TIDALWAVES & VOLCANOES
02:40
|
|||
TIDALWAVES AND VOLCANOES
RELIGION AND FAITH
HAVE INDEED DONE US WRONG
HELD BACK MANKIND FOR THOUSANDS OF YEARS
TORTURE-RAPE AND BURNING
ALL IN THE NAME OF THE ONE
NONSENSE
WHY MUST WE BELIEVE
NATURE IS MORE MAGNIFICENT
THAN INTELLIGENT DESIGN
BREAK FREE FROM YOUR CRUTCH
AND START THINKING PLEASE
TIDALWAVES AND VOLCANOES
A MILLION DIFFERENT LIVES
OVERWHELM ME MORE THAN NOTIONS OF GOD
TEACH YOUR CHILDREN BASIC VALUES
NOT DOGMAS TO SCAR A LIFETIME
NO HELL-FEAR-FIRE
NO KILLING FOR WEALTH
RELIGION AND FAITH LEADS TO RACISM, BIGOTRY,
OBEDIENCE AND RATIONALIZING CONTRADICTIONS
THEY ALL HAVE THE ANSWER SET IN STONE
DON'T EXPLORE DON'T QUESTION
THE WORLD IS SO MUCH MORE THAN THIS
BUT YOUR DAYS ARE NUMBERED
"árhullámok és vulkánok"
A vallás (egyház) és hit
igenis sok rosszat tettek nekünk
Visszatartották az emberi fajt több ezer éven át
Kínzás, megerőszakolás és égetés
Mind az EGY nevében
Nonszenben
Miért kell hinnünk
A természet lenyűgözőbb
Mint az intelligens tervezés
Törj szabaddá mankódtól
És kezdj el gondolkodni kérlek
Árhullámok és vulkánok
Milliónyi különböző élet
Jobban lenyűgöznek mint lehetőségek Istenre
Taníts a gyermekeidnek alap értékeket
Dogmák által megsebzett élet nélkül
Nincs pokol-félelem-tűz
Nincs gyilkolás a gazdagságét
A vallás és a hit a rasszizmushoz, bigottsághoz,
engedelmességhez és a lehetetlenségek racionalizálásához vezet.
Mindnek megvan a válasza, kőbe vésve, ne kutass - ne kérdőjezz
A világ sokkal több ennél
Viszont a napjaid végesek
|
||||
7. |
SELF REDEMPTION/SURVIVAL
04:07
|
|||
SELF REDEMPTION/SURVIVAL
YOUR LOVE IS LIKE A TIDALWAVE
SPINNING OVER MY HEAD
DROWNING ME IN YOUR PROMISES
BETTER LEFT UNSAID
BETTER NOT FIND OUT
IF TRUTH TURNS OUT FALSE
AFRAID TO GIVE MYSELF
I WILL RECOVER
ONLY IF I EMBRACE
WHATEVER MAY COME
MEMORIES RISING
FEAR OF BEING BROKEN
DOUBTING IN MYSELF
TRUST WITHERS
I MYSELF AM LOST
TORN BETWEEN DISBELIEF
AND FORTITUDE
DON'T DWELL ON THE PAST
OUR MISTAKES ARE OURS
SO IS OUR - URGE FOR GOOD
SO HARD TO BE
THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE
SO HARD TO CHANGE
STEER AWAY FROM YOUR WRETCHED PAST
I DON'T FEEL NO MORE
I DON'T HEAR NO MORE
BACK INTO MY SHELL
I MUST BREAK FREE
BACK INTO MY SHELL
I MUST BREAK FREE
UGLY STARES
AND VILE INTENTIONS
FLASH FROM ALL AROUND
TRUST AND HOPE HAVE LOST MEANING
YOU TRULY CAN SCAR ME
"önmegváltás/túlélés"
Szerelmed mint egy árhullám
Átcsap a fejem felett
Ígéreteidben fuldoklok
Tán jobb ha ki sem mondod őket
Jobb ha nem tudom meg, hogy
az igaz hamissá vállik
Félek odaadni magam
Csak úgy fogok talpra állni
Ha magamhoz ölelem azt
Ami csak jön
Az emlékek a felszínre törnek
Az összetöréstől való félelem
Kételkedek önmagamban
A bizalom eltűnik
Én magam elveszek
A hitetlenség és az erősség közt
Őrlődök
Ne edd magad a múlton
A hibáink a mieink
Mint ahogy a jóra való késztetésünk is
Oly nehéz a "fiúnak tüskével az oldalában" lenni
Oly nehéz változni, elkormányozni felemésztő múltunktól
Már nem érzek semmit
Már nem hallok semmit
Vissza önmagamba
Ki kell törnöm
Vissza önmagamba
Ki kell törnöm
Csúf nézések
És gonosz indokok
Sejlenek körös körül
A bizalom és remény elvesztette jelentését
Te igazán meg tudsz sebezni
|
||||
8. |
||||
Mickey Mouse is dead
Got kicked in the head
Cause people got too serious
They planned out what they said
They couldn't take the fantasy
They tried to accept reality
Analyzed the laughs
Cause pleasure comes in halves
The purity of comedy
They had to take it seriously
Changed the words around
Tried to make it look profound
The comedian is on stage
Pisstaking for a wage
The critics think he's great
But the laughter turns to hate
Mickey Mouse is on T.V.
And the kids stare at the screen
But the pictures are all black and white
And the words don't mean a thing
Cause Mummy's got no money
And Daddy is in jail
He couldn't afford the license
She couldn't afford the bail
The kids out in the road
Their minds have all gone cold
Cause Mickey Mouse is dead
They shot him through the head
With ignorance and scorn
They believed in something new
They read the papers watched the films
And they thought they new the truth
But reality deceives
Whatever you believe
There's always another idea
And theirs is based on fear
The fear of being sussed
For what you really are
The fear of being laughed at
When you go too far
They call it paranoia
You can laugh it away
Until you come to realize
That everyone's the same
People hide their problems
Under faces of contempt
They hide them 'til it kills them
And no one is exempt
NOT EVEN YOU
Look what you done to Mickey Mouse
|
Streaming and Download help
If you like Exterminating Angel, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp